VII - English

VII

Piercing the darkness of the night is but a star of dark dreams,
Watching it's light from a distance is a girl laughing arrogantly,

Beside her, one holds to her grudge,
Demanding to all why she must have,
She sheds false tears and call out, 'Come and comfort me here and…'

Who are you?

Ah! Another is here, bringing forth fear; her burning hatred knows no end-
Ah! Words fill her mind; wrath and spite, sealed in her lonely heart,

Come, one calls out sleepily,
"It's time to rest, and I shall put you to sleep,
Please drown in your sleep,
Drown in your slumber and rest for an absolute eternity,"

Who am I? Hee hee

Staring out a window, one wonders what are her desires are?
Does she want a gold key? Or maybe the silver moon?
To obtain it, tries everything, abusing all the means,
'Monopolize all things, and let's do it with our own greed,'

Ah! One licks her lips hearing your heart,
Whispering hungrily, 'you are still warm,
I shall devour you, you shall be mine, come be a part of me for forever and-'

Saa! One screams out your very name,
'I have been waiting for long, my prince,'
'Don't fly away, I'll rip off your wings, and imprison you in my dark delusions forever,'

Come fear the shadows of your heart,

Let us play a game that ever ends,

Rengoku no nana shimai

The Witch has called for us to soar, Up to the sky,
Forgive the sin. Which star will fall? Which star will decide fate?

If we enter your heart dyed in darkness then maybe I can know if,
You have the resolution to accept reality and myself,

Saa, let's play with a smile, as we risk our very own lives,
So, You can't escape, this is your fate,
We'll play this game forever

You hide joy in your hate, concealed by those sinful eyes,
So! Eternally? Temporary? Let us wander between a dream